I PROVERBI

Chi sape fila’ fila lo spruocco
Chi conosce bene il mestiere può lavorare anche con mezzi rudimentali

 

Chi vole va e chi nun vole manna
Chi desidera veramente qualcosa, non deve fidarsi di nessuno, deve occuparsene personalmente.

 

Com’è l’aucieddo cussì se face lu niro
Com’è l’uccello, così si costruisce il nido. Si dice delle persone che operano secondo le loro capacità.

 

Cum’è la creta cussì venono li cuonzi
Com’è la materia che si usa, così saranno gli utensili. Se il padre e la madre hanno determinate qualità anche i figli le avranno.

 

La vecchia nun vulia murì pe s’embara’
Non c’è mai abbastanza per apprendere: il sapere è così vasto che non basta una vita.

 

Lu cane cuotto ra l’acqua  fredda fuie
Quando si rimane scottati in un’impresa impegnativa, si evitano in seguito anche quelle più semplici.

 

Lu ciuccio porta la paglia e lu ciuccio se l’ammaglia
Chi consuma tutto ciò che ha guadagnato con sudore, è come l’asino che porta la paglia e se la mangia.

 

Lu sazio nun crere a ru lu riuno
Chi ha tutto non considera i bisogni degli altri.

 

Nun chiama’ Santo Paulo prima re vere’ lu sierpo

Non chiamare aiuto prima di accertarti che vi sia veramente pericolo

 

Ra lu scemu e ra l’ubriacone se sape la verità
Sia lo scemo sia l’ubriaco non nascondono nulla, perché non hanno capacità di intendere e di volere.

 

Se fai male pensace e se fai bene scordate
Il bene si fa non per avere una ricompensa, perciò va dimenticato, mentre il male deve farci pensare in modo da non farlo più.

 

Quanno te promettono lu purcieddo curri subito cu lu funicieddo
Quando ti promettono qualcosa, prendila subito perché potrebbero ripensarci.